Bản nháp chờ xem xét pháp lý. Tài liệu này chưa được luật sư xem xét và phải được xem xét trước khi Permitame nhận thanh toán. Bản dịch này chỉ nhằm mục đích tiện lợi; nếu có khác biệt so với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ có hiệu lực.
Điều khoản dịch vụ
Cập nhật lần cuối: ngày 13 tháng 10 năm 2026
1. Permitame là gì
Permitame ("chúng tôi") cung cấp thông tin về giấy phép xây dựng cho quý vị và cho các ứng dụng AI mà quý vị kết nối, lấy từ các nguồn đã công bố của chính phủ. Câu trả lời có kèm nguồn, ngày được xem xét gần nhất và trạng thái xác minh.
2. Không phải tư vấn pháp lý hay chuyên môn
Permitame chỉ cung cấp thông tin tham khảo. Đây không phải là tư vấn pháp lý, không thay thế sở xây dựng, và không bảo đảm rằng một công việc cần hay không cần giấy phép. Quy định về giấy phép có thể thay đổi và viên chức địa phương là người quyết định cách áp dụng. Luôn xác nhận các yêu cầu với sở xây dựng có thẩm quyền trước khi bắt đầu thi công. Quý vị chịu trách nhiệm về các quyết định mình đưa ra khi sử dụng Permitame, kể cả các quyết định do ứng dụng AI thay mặt quý vị đưa ra.
3. Độ chính xác
Chúng tôi đối chiếu từng câu trả lời với câu chữ trong các nguồn đã công bố và theo dõi các nguồn đó để phát hiện thay đổi, nhưng nguồn có thể không đầy đủ, lỗi thời hoặc sai, và ứng dụng AI có thể diễn đạt sai những gì Permitame trả về. Chúng tôi không bảo đảm rằng thông tin là chính xác, đầy đủ hoặc mới nhất. Vui lòng báo lỗi đến địa chỉ hỗ trợ của chúng tôi.
4. Tài khoản
Quý vị cần có tài khoản để sử dụng Permitame. Hãy bảo mật email đăng nhập, các ứng dụng đã kết nối và khóa API của quý vị; quý vị chịu trách nhiệm về mọi hoạt động trong tài khoản của mình. Mỗi tài khoản và mỗi chỗ chỉ dành cho một người. Với gói Team, người đăng ký có thể cấp chỗ cho những người trong doanh nghiệp của mình, tối đa bằng số chỗ của gói, và chịu trách nhiệm về việc sử dụng của họ. Một tài khoản gói API có thể được sử dụng bởi một công ty và nhân viên của công ty đó.
5. Gói dịch vụ, thanh toán và hủy
Các gói đăng ký được tính phí trước theo tháng hoặc theo năm qua Stripe và tự động gia hạn cho đến khi bị hủy. Quý vị có thể thay đổi hoặc hủy gói đăng ký bất cứ lúc nào từ trang tài khoản; việc hủy có hiệu lực vào cuối kỳ thanh toán hiện tại. Gói Dự án là một khoản thanh toán duy nhất cho một số lượt tra cứu nhất định trong một khoảng thời gian nhất định; gói không tự gia hạn, và các lượt tra cứu chưa dùng sẽ hết hạn khi gói kết thúc. Với gói API, các lượt tra cứu vượt quá số lượt đã bao gồm trong phí hàng tháng được tính phí sau theo giá mỗi lượt đã công bố. Các khoản phí không được hoàn lại, trừ khi pháp luật có quy định khác. Chúng tôi có thể thay đổi giá với thông báo trước ít nhất 30 ngày; thay đổi được áp dụng từ kỳ thanh toán tiếp theo của quý vị. Chỉ những lượt tra cứu trả về thông tin mới được tính vào giới hạn hoặc phí sử dụng.
6. Sử dụng hợp lý
Các gói được mô tả là không giới hạn phải tuân theo quy tắc sử dụng hợp lý: chỉ người giữ mỗi chỗ (seat) được dùng cho công việc của chính mình, tối đa 30 lượt tra cứu mỗi phút. Tài khoản vượt quá 2,000 lượt tra cứu trong một tháng có thể bị xem xét, và chúng tôi có thể liên hệ với quý vị về một gói phù hợp hơn với nhu cầu sử dụng. Quý vị không được:
- bán lại, cấp phép lại hoặc phân phối lại dữ liệu Permitame, hoặc dùng dữ liệu đó để xây dựng sản phẩm hay bộ dữ liệu cạnh tranh, trừ khi được gói API cho phép như bên dưới;
- dùng chung thông tin đăng nhập hoặc chỗ với người khác, hoặc dùng khóa API bên ngoài công ty của quý vị;
- tải hàng loạt, thu thập tự động (scrape) hoặc trích xuất dữ liệu một cách có hệ thống, hoặc tìm cách lách giới hạn;
- gây cản trở dịch vụ hoặc sử dụng dịch vụ trái pháp luật.
Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt các tài khoản vi phạm những quy định này.
Gói API. Với gói API, quý vị có thể hiển thị từng câu trả lời của Permitame cho người dùng của mình bên trong sản phẩm của quý vị, mỗi khi câu trả lời được yêu cầu, miễn là giữ nguyên nguồn, trạng thái xác minh và lời miễn trừ trách nhiệm đi kèm, và không trình bày câu trả lời đó như lời khuyên từ một cơ quan chính phủ. Quý vị không được lưu trữ câu trả lời để xây dựng bộ dữ liệu, hoặc cung cấp dữ liệu Permitame dưới dạng nguồn cấp dữ liệu hay API riêng.
7. Viên chức nhà nước
Chúng tôi có thể cấp quyền truy cập miễn phí cho nhân viên chính phủ đã được xác minh, tùy theo quyết định của chúng tôi. Chúng tôi có thể chấm dứt quyền truy cập miễn phí bất cứ lúc nào.
8. Sở hữu trí tuệ
Các nguồn của chính phủ vẫn thuộc về công chúng. Việc chúng tôi lựa chọn, sắp xếp và trình bày thông tin, cũng như chính dịch vụ này, thuộc về chúng tôi.
9. Từ chối bảo đảm
Permitame được cung cấp "nguyên trạng" và "tùy theo khả năng sẵn có", không có bất kỳ bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm bảo đảm về khả năng thương mại, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể và không vi phạm quyền, trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép.
10. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với các thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hệ quả hoặc mang tính trừng phạt, hoặc đối với tiền phạt, hình phạt, chi phí làm lại hay lợi nhuận bị mất phát sinh từ việc quý vị sử dụng Permitame, và tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với bất kỳ khiếu nại nào giới hạn ở số tiền quý vị đã trả cho chúng tôi trong 12 tháng trước khi có khiếu nại.
11. Thay đổi và chấm dứt
Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này; chúng tôi sẽ đăng phiên bản mới tại đây và, đối với những thay đổi quan trọng, sẽ thông báo cho chủ tài khoản qua email. Quý vị có thể ngừng sử dụng Permitame bất cứ lúc nào.
12. Luật áp dụng
Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của luật pháp Tiểu bang Washington, Hoa Kỳ.