Borrador para revisión legal. Este documento aún no ha sido revisado por un abogado y debe serlo antes de que Permitame acepte pagos. Esta traducción se ofrece para tu comodidad; si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
Términos del servicio
Última actualización: 13 de octubre de 2026
1. Qué es Permitame
Permitame ("nosotros") te proporciona a ti y a las aplicaciones de IA que conectes información sobre permisos de construcción, tomada de fuentes de gobierno publicadas. Las respuestas incluyen sus fuentes, la fecha de su última revisión y un estado de verificación.
2. No es asesoría legal ni profesional
Permitame es solo informativo. No es asesoría legal, no reemplaza al departamento de construcción y no garantiza que se requiera o no un permiso. Las reglas de permisos cambian y los funcionarios locales deciden cómo se aplican. Confirma siempre los requisitos con el departamento de construcción que tenga jurisdicción antes de empezar el trabajo. Eres responsable de las decisiones que tomes usando Permitame, incluidas las que tomen las aplicaciones de IA que actúen en tu nombre.
3. Exactitud
Verificamos cada respuesta contra el texto de sus fuentes publicadas y vigilamos esas fuentes para detectar cambios, pero las fuentes pueden estar incompletas, desactualizadas o equivocadas, y las aplicaciones de IA pueden expresar mal lo que Permitame devuelve. No garantizamos que la información sea exacta, completa o actual. Por favor, reporta los errores a nuestra dirección de soporte.
4. Cuentas
Necesitas una cuenta para usar Permitame. Mantén seguros tu correo de inicio de sesión, tus apps conectadas y tus claves de API; eres responsable de la actividad que ocurra en tu cuenta. Cada cuenta y cada puesto es para una persona. En el plan Team, el suscriptor puede dar puestos a personas de su propio negocio, hasta el número de puestos del plan, y es responsable del uso que hagan. Una cuenta del plan API puede ser usada por una empresa y sus empleados.
5. Planes, cobros y cancelación
Las suscripciones se cobran por adelantado, mensual o anualmente, a través de Stripe y se renuevan hasta que las canceles. Puedes cambiar o cancelar una suscripción cuando quieras desde la página de tu cuenta; la cancelación entra en vigor al final del período de facturación actual. Un Pase de proyecto es un solo pago por un número determinado de consultas durante un período determinado; no se renueva, y las consultas no usadas vencen cuando termina el pase. En el plan API, las consultas que excedan las incluidas en la cuota mensual se cobran a período vencido al precio por consulta publicado. Los cargos no son reembolsables, salvo cuando la ley disponga lo contrario. Podemos cambiar los precios con al menos 30 días de aviso; los cambios se aplican a partir de tu siguiente período de facturación. Solo las consultas que devuelven información cuentan para un límite o un cargo por uso.
6. Uso razonable
Los planes descritos como ilimitados están sujetos a uso razonable: uso por parte de la persona que tiene cada puesto en su propio trabajo, hasta 30 consultas por minuto. Las cuentas que superen las 2,000 consultas en un mes pueden ser revisadas, y podemos contactarte sobre un plan que se ajuste a tu uso. No puedes:
- revender, sublicenciar ni redistribuir los datos de Permitame, ni usarlos para crear un producto o conjunto de datos de la competencia, salvo lo que permite el plan API más abajo;
- compartir un inicio de sesión o un puesto con otra persona, ni una clave de API fuera de tu empresa;
- descargar de forma masiva, extraer (scraping) o sacar sistemáticamente los datos, ni intentar evadir los límites;
- interferir con el servicio ni usarlo de forma ilegal.
Podemos suspender o cerrar las cuentas que no cumplan estas reglas.
Plan API. Con el plan API puedes mostrar respuestas individuales de Permitame a tus propios usuarios dentro de tu propio producto, a medida que se solicita cada respuesta, siempre que conserves junto con ella sus fuentes, su estado de verificación y su aviso legal, y no la presentes como asesoría de una agencia de gobierno. No puedes guardar respuestas para crear un conjunto de datos, ni ofrecer los datos de Permitame como un feed o una API propia.
7. Funcionarios públicos
Podemos dar acceso gratis al personal de gobierno verificado a nuestra discreción. Podemos terminar el acceso gratis en cualquier momento.
8. Propiedad intelectual
Las fuentes del gobierno siguen siendo públicas. Nuestra selección, organización y presentación de la información, así como el servicio en sí, nos pertenecen.
9. Exclusión de garantías
Permitame se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción, en la máxima medida que permita la ley.
10. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida que permita la ley, no somos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de multas, sanciones, trabajos que deban rehacerse o ganancias perdidas que resulten de tu uso de Permitame, y nuestra responsabilidad total por cualquier reclamo se limita a la cantidad que nos pagaste en los 12 meses anteriores al reclamo.
11. Cambios y terminación
Podemos actualizar estos términos; publicaremos la nueva versión aquí y, en caso de cambios importantes, avisaremos por correo a los titulares de las cuentas. Puedes dejar de usar Permitame en cualquier momento.
12. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Washington, EE. UU.